The Figure 9 in our paper shows an implementation issue with the height plane computation. The correct isosurface is shown in red, the result obtained with C-MC33 mesh is shown in green and the mesh resultant from the test proposed by Lewiner et al. is shown in blue. The green surface obtained with C-MC33 is homeomorphic to the red surface, as expected.